Spring Delight in Praise of God

Behold the conquest-pageantry of God Most High!
Spring bears the golden sun, a flag, before Him.
Favonius strikes and sounds the drum with pomp
and trumpeters give forth their sweetest sounds.
The singing sky-host comes, both large and little,
each favouring, instead of laurel, something newly grown.
Earth lays a brightly flowered cloak beneath
the sapphire throne on which the conqueror sits.
The crown is victory and joy, the fruit is life,
and all creation's work a shout of praise.
The breath of all things, now renewed,
through fresh air gives loud-silent praise.
The north wind, ice and snow are now enslaved.
My poor leaf shall be victory's monument.

Note: Favonius was the name for the west wind in classical Roman mythology.

This translation was published in Faith Today, March/April 2026.
Click here to read in the original German.